The left chest logo is the top round logo which reads "3nd Assault Amphibian Battalion - Camp Pendleton, CA" wrapped around the eagle, globe and anchor. The full back logo is below and is the actual 3rd Tracs unit logo.
You can get the t-shirt in either black or olive drab. The logos are gold. Semper Fi